ОПЛАТИТЬ ЗАКАЗ

 

 ЗАДАТЬ ВОПРОС

7964886@gmail.com 

WhatsApp
+972(54)5943238

Telegram +972-54-5943238

Telegram
+972(54)5943238

 

Сейчас 8 гостей на сайте

График работы 

Прием онлайн заказов
по электронной почте
почти круглосуточно

(7964886@gmail.com)

Часы приема

Вс.-Чт. - 10.00-19.00 
Пт., Сб. - выходные

Консультации

+972(54)5943238
(054-5943238)
Вс.-Чт. - 8.00-23.00
Пт. - 8.00-16.00
Сб. - с 20.00-23.30

WhatsApp

+972(54)5943238

Новости компании

02.02.2021

Новая услуга!

Истребование и получение документов из России и стран СНГ!

В кратчайшие сроки по Вашему запросу мы осуществляем получение и доставку документов из стран СНГ в Израиль.

За дополнительной информацией и для оформления заказов просьба обращаться
по телефонам:
в Израиле: 02-5610203, 054-5943238
в России: +7-495-7964886, +7-903-7964886
по электронной почте: 7964886@gmail.com

02.02.2021

NEW! Доставка готовых заказов по всей стране. Международная доставка документов!

02.02.2021

NEW! Скидка 10% при обращении через сайт. Укажите в теме письма кодовое слово "DISCOUNT" при первом обращении и получите скидку при расчете заказа.

 

 

 

 

 


Приветствуем Вас на сайте Израильского отделения
Международного бюро переводов Seven-Seventy!

Технический перевод

 

Виды технических переводов

Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов. В основе технического перевода лежит формально-логический (коллективный) стиль, который характеризуется точностью, неэмоциональностью и безличностью.

 Перевод текущей технической документации (спецификации, планы, чертежи, описания...);

 Сферы технических переводов Автомобили, авиация, машиностроение, металлургия, радиоэлектроника, физика, оборудование, телекоммуникации, атомная энергетика, нефтепереработка, приборостроение, проектная и нормативная документация, инструкции и руководства по обслуживанию, технические описания и спецификации, программное обеспечение, информационные технологии.

 Перевод документации к техническому оборудованию (инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации);

 Перевод технических сайтов

 Перевод научно-популярной литературы по технике и технологии

 

* Заказывая технический перевод в Бюро переводов 7-70, клиент может с полной уверенностью довериться нашему профессионализму, технической грамотности и осведомленности во всех аспектах, связанных с техническими переводами.

ЗАКАЗАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

 

Стоимость технического перевода

Стоимость технического перевода зависит от следующих факторов:

  Сложность материала (загруженность техническими терминами и сокращениями, специфичность тематики, необходимость обращения к редким источникам, необходимость обращения к авторам материалов для уточнения деталей);

 Разборчивость текста (как в случае рукописного материала, так и в случае печатного материала низкого качества);

 Срочность исполнения заказа (необходимость выполнения объемных заказов в кратчайшие сроки).

 

Как правило, стоимость технических переводов на 30-70% выше стоимости обычных переводов. Срочные переводы тарифицируются в зависимости от объемов и сроков.

Расчет стоимости технического перевода

Расчет стоимости технического перевода в Бюро переводов 7-70:
Рассчитать стоимость перевода можно следующими способами:

 Переслать по электронной почте  Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.технические материалы, требующие перевод. Желательно указать в теме письма язык перевода и тематику материала (например: «Оценка перевода спецификации с русского на английский»; или «Запрос стоимости технического перевода с французского на иврит» и т.д.). Время расчета стоимости перевода после отправки исходных материалов по электронной почте составляет от 10 до 20 минут.

Обратиться через WhatsApp или по телефонам, указанным на нашем сайте, к сотрудникам нашей компании, которые постараются, на сколько это возможно, точно ответить на Ваши вопросы, связанные со стоимостью и процессом перевода. Адреса и телефоны наших офисов указаны на странице КОНТАКТЫ.

УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Заверение технических переводов 

Нотариальное заверение технических переводов. В случае необходимости все технические  переводы, осуществленные в нашей компании, подлежат нотариальному заверению.

Виды заверения перевода

Стоимость нотариального заверения перевода одного документа зависит от вида нотариального заверения перевода.

 Перевод документа профессиональным переводчиком и дальнейшее нотариальное удостоверение подлинности его подписи. В этом случае стоимость нотариального заверения составляет 200 шекелей за один документ, не зависимо от числа страниц в документе.

Важно отметить, что в случае нотариального удостоверения подписи переводчика либо печати бюро переводов, заверение перевода может быть осуществлено по всем языковым парам, с которыми работает наше бюро.

Внимание! Стоимость нотариального заверения не включает стоимость перевода - стоимость перевода рассчитывается отдельно! 

 

  Удостоверение верности перевода нотариусом, владеющим языком оригинала и языком перевода. В этом случае стоимость нотариального заверения составляет от 242 шекеля за первые 100 слов,
тариф за дополнительный объем текста устанавливается нотариусом, в соответствии с директивами Министерства юстиции Израиля.

Внимание! Стоимость нотариального заверения не включает стоимость перевода - стоимость перевода рассчитывается отдельно! 

Заверение печатью/штампом бюро переводов. Кроме того, существует также возможность заверить перевод печатью и/или штампом нашего бюро переводов. Данная услуга предоставляется бесплатно.

 

Курьерская доставка технических переводов

Любой переведенный и заверенный документ может быть доставлен в день исполнения заказа в любую точку Иерусалима и его окрестностей, а также в любую иную точку Израиля в течение 1-2 рабочих дней со дня исполнения заказа. При заказе на общую сумму от 350 шекелей доставка в пределах Израиля осуществляется бесплатно. Кроме того, мы можем оформить доставку в любую точку мира посредством международной курьерской службы. Порядок оформления международной доставки документов оговаривается отдельно.

 

Процесс осуществления крупных проектов, связанных с техническими переводами

Для осуществления объемных проектов Бюро переводов "7-70" организует рабочую группу переводчиков и редакторов, которые работают в тесном сотрудничестве, при необходимости подключая соответствующих специалистов и консультантов. С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика. 
Специализированное образование, накопленный за многие годы опыт, постоянная работа над повышением профессионального уровня сотрудников и контроль качества на каждом этапе позволяют нам предоставлять максимально качественные переводы всех видов технических текстов.

 

* Более подробную информацию по техническим переводам Вы можете получить, обратившись к нам по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., а также через WhatsApp и по телефонам, указанным на нашем сайте, в том числе - на странице КОНТАКТЫ.

 

 

бюро переводов 7-70
израильские офисы

 

Иерусалим
Центр: ул. Бен-Иеуда, д. 10 (3 этаж)
Рамот: Рамот "Гимель", 06

054-5943238, 02-5610203

Модиин
ул. Шомрей Ахомот, 19
054-5943238

Хадера
ул. Жаботинский, д. 6
054-5943238

 

Информация по поводу приема и передачи документов по всему Израилю- здесь.

Телефоны:
+972(2)5610203
+972(54)5943238

Электронная почта:
7964886@gmail.com

WhatsApp:

+972(54)5943238

Copyright © 2010-2021, www.7-70.org - агентство переводов, нотариальные переводы в Израиле