|
Апостиль
Что такое штамп "Апостиль"?
"Апостиль" - это специальный штамп, который проставляется на документах, в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года, принятой в Государстве Израиль в день ее подписания и вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года. В Государстве Израиль Апостиль проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Государства Израиль, как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции. Образец Апостиля установлен Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.61, вступила в силу для России 31.05.92) Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Страна
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия)
3. выступающим в качестве
4. скреплен печатью / штампом (название учреждения)
Удостоверено
5. в (место)
6. (дата)
7. (название удостоверяющего органа)
8. за номером
9. печать /штамп
10. подпись
Органы, наделенные полномочиями проставлять штамп "Апостиль" в Израиле:
- Министерство юстиции (посредством окружных и мировых судов)
- Министерство иностранных дел (консульский отдел)
Виды документов, на которые проставляется штамп "Апостиль" в Израиле:
|
Орган, проставляющий штамп "Апостиль"
|
Вид документа
|
|
Министерство юстиции (посредством окружных и мировых судов)
|
Документы, заверенные нотариусами Израиля. Штамп "Апостиль" проставляется в судебной инстанции по месту нахождения нотариуса, заверившего документ.
Ниже - перечень основных документов, заверенных нотариусом, на которых проставляется штамп "Апостиль" Министерства юстиции Израиля:
- Доверенность;
- Заверение копии;
- Заверение перевода;
- Заверение декларации переводчика;
- Заверение подписи физического лица на каком-либо документе;
- Некоторые другие документы...
|
|
Министерство иностранных дел (консульский отдел)
|
Официальные документы (оригиналы или копии), выданные государственными органами Израиля.
Штамп "Апостиль" проставляется исключительно в консульском отделе МИД Израиля (в городе Иерусалим).
Ниже - перечень основных официальных документов, выданных государственными органами, на которых проставляется штамп "Апостиль" МИДа Израиля:
- Все документы, выданные в МВД Израиля (штамп "Апостиль" проставляется исключительно на оригиналах). Например: свидетельство о рождении, свидетельство о перемене имени, выписка из реестра записи актов гражданского состояния...
- Документы, выданные Раввинатом или Раввинскими судами Израиля (штамп "Апостиль проставляется на оригиналах либо на копиях, сделанных самим Раввинатом). Для проставления штампа "Апостиль" необходимо предварительно проставить штамп соответствующего органа Раввината или Раввинского суда. Например: свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака.
- Документы, выданные Полицией Израиля. Например: справка об отсутствии (наличии) судимости для международного использования. (Штамп "Апостиль проставляется исключительно на оригинале документа).
- Документы, выданные/подписанные Министерством образования Израиля. Штамп "Апостиль" проставляется как оригиналах, так и на копиях, сделанных самим Министерством образования либо его подведомственными органами). Например: Аттестат зрелости, дипломы об образовании и приложения к ним. Штамп "Апостиль" проставляется после предварительного заверения документов соответствующими отделами Министерства образования.
- Документы, выданные медицинскими учреждениями Израиля и подписанные врачами, имеющими лицензию. Штамп "Апостиль" проставляется после предварительного заверения документов соответствующими отделами Министерства здравоохранения Израиля.
- Документы, выданные судебными органами Израиля. Штамп "Апостиль" проставляется после предварительного заверения документов специальным штампом главного секретаря суда, выдавшего документ, на копию судебного документа, заверенную самим судебным органом, который выдал документ.
|
В Бюро переводов 7-70 предоставляется услуга по проставлению штампа "Апостиль" на любые из вышеперечисленных документов со всеми предварительными заверениями (в случае если таковые требуются для проставления штампа "Апостиль").
Стоимость услуги проставления штампа "Апостиль" на один документ составляет 250 шекелей, срок исполнения - 5-7 рабочих дней. Стоимость предварительного оформления того или иного документа (в случае необходимости) перед проставлением на него штампа "Апостиль" оговаривается отдельно в каждом конкретном случае. Кроме того, имеется возможность срочной апостилизации документов.
За дополнительной информацией касательно штампа "Апостиль" других стран Гаагской конвенции, а также относительно услуг по подготовке документов и оформления штампа "Апостиль" в Израиле, обращайтесь, пожалуйста, в Бюро переводов 7-70.
Наши телефоны: +972(54)5943238, +972(2)5610203 (054-5943238; 02-5610203).
Наша электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Наш WhatsApp: +972545943238
Наш Telegram: +972545943238
Наш Skype: nyosef770
Образцы штампов "Апостиль"
|
