Виды медицинских переводов 

⇒  Перевод текущей медицинской документации (эпикризы, выписки, истории болезни, результаты лабораторных и инструментальных обследований, протоколы операций, заключения специалистов, перевод медицинских справок о состоянии здоровья);

⇒  Перевод фармацевтической документации (рецепты, аннотации к лекарственным препаратам, клинические исследования лекарственных препаратов и прочее);

⇒  Перевод документации к медицинскому оборудованию (инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации);

⇒  Перевод медицинских сайтов (тематика: медицинские исследования, фармацевтика, клинические испытания, медицинское оборудованию и инструментарий);

⇒  Перевод научно-популярной литературы по медицине (научные статьи, материалы конференций, обзоры, авторефераты, диссертации, монографии, справочники, руководства, учебные пособия для врачей и студентов медицинских ВУЗов)... и многое другое...

Стоимость медицинского перевода

Стоимость медицинского перевода зависит от следующих факторов:

⇒  Сложность материала (загруженность медицинскими терминами и сокращениями, специфичность тематики, необходимость обращения к редким источникам, необходимость обращения к авторам материалов для уточнения деталей);

⇒  Разборчивость текста (как в случае рукописного материала, так и в случае печатного материала низкого качества);

⇒  Срочность исполнения заказа (необходимость выполнения объемных заказов в кратчайшие сроки).

Как правило, стоимость медицинских переводов на 30-50% выше стоимости обычных переводов. Срочные переводы тарифицируются в зависимости от объемов и сроков.

Расчет стоимости медицинского перевода

Расчет стоимости медицинского перевода в Бюро переводов 7-70:
Рассчитать стоимость перевода можно следующими способами:

⇒  Переслать по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. медицинские материалы, требующие перевод. Желательно указать в теме письма язык перевода и тематику материала (например: «Оценка перевода выписного эпикриза с русского на английский»; или «Запрос стоимости медицинского перевода с французского на русский» и т.д.). Время расчета стоимости перевода после отправки исходных материалов по электронной почте составляет от 10 до 20 минут.

⇒  Обратиться через WhatsApp или по телефонам, указанным на нашем сайте, к сотрудникам нашей компании, которые постараются, на сколько это возможно, точно ответить на Ваши вопросы, связанные со стоимостью и процессом перевода.

Заверение медицинских переводов в Бюро переводов 7-70

Нотариальное заверение медицинских переводов. В случае необходимости все медицинские переводы, осуществленные в нашей компании, подлежат нотариальному заверению.

Стоимость нотариального заверения перевода одного документа зависит от вида нотариального заверения перевода.

⇒  Перевод документа профессиональным переводчиком и дальнейшее нотариальное удостоверение подлинности его подписи. В этом случае стоимость нотариального заверения составляет 300 шекелей за один документ, не зависимо от числа страниц в документе.

Важно отметить, что в случае нотариального удостоверения подписи переводчика либо печати бюро переводов, заверение перевода может быть осуществлено по всем языковым парам, с которыми работает наше бюро.

Внимание! Стоимость нотариального заверения не включает стоимость перевода - стоимость перевода рассчитывается отдельно! 

  ⇒ Удостоверение верности перевода нотариусом, владеющим языком оригинала и языком перевода. В этом случае стоимость нотариального заверения составляет от 350 шекелей за первые 100 слов, .

Внимание! Стоимость нотариального заверения не включает стоимость перевода - стоимость перевода рассчитывается отдельно! 

Заверение печатью/штампом бюро переводов. Кроме того, существует также возможность заверить перевод печатью и/или штампом нашего бюро переводов. Данная услуга предоставляется бесплатно.

Курьерская доставка 

Любой переведенный и заверенный документ может быть доставлен в день исполнения заказа в любую точку Иерусалима и его окрестностей, а также в любую иную точку Израиля в течение 1-2 рабочих дней со дня исполнения заказа. При заказе на общую сумму от 450 шекелей доставка в пределах Израиля осуществляется бесплатно. Кроме того, мы можем отправить документы курьерской почтой по Израилю, а также оформить доставку в любую точку мира посредством международной курьерской службы. Порядок оформления международной доставки документов оговаривается отдельно.

Процесс осуществления крупных проектов, связанных с медицинскими переводами

Для осуществления объемных проектов Бюро переводов "7-70" организует рабочую группу переводчиков и редакторов, которые работают в тесном сотрудничестве, при необходимости подключая соответствующих специалистов и консультантов. С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика. 
Специализированное образование, накопленный за многие годы опыт, постоянная работа над повышением профессионального уровня сотрудников и контроль качества на каждом этапе позволяют нам предоставлять максимально качественные переводы всех видов медицинских текстов.

* Более подробную информацию по медицинским переводам Вы можете получить, обратившись к нам по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., а также через WhatsApp и по телефонам, указанным на нашем сайте, в том числе - на странице КОНТАКТЫ.