 |
 |
Нотариальный перевод
Под «нотариальным переводом» принято понимать перевод документа профессиональным переводчиком и дальнейшее нотариальное удостоверение подлинности его подписи.
В соответствии с законодательством Российской Федерации, нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, известного ему лично.
Следует отметить, что на практике процесс выполнения нотариального перевода зачастую разделяется, по сути, на два этапа, причем нередко на оформление нотариального удостоверения подлинности подписи переводчика уходит не меньше, а иногда и больше времени, чем на выполнение собственно перевода.
Высокий уровень контактов бюро переводов 7-70 Translations позволяет нам осуществлять нотариальный перевод качественно и в максимально сжатые сроки. Мы используем отлаженную схему взаимодействия с представителями нотариата, благодаря чему наши клиенты могут предоставить нотариальное оформление переводов нам и распорядиться своим временем более продуктивно, чем занимаясь этим самостоятельно. Многие наши заказчики по достоинству оценили данную услугу и стали постоянными партнерами бюро переводов 7-70 Translations, отдавая должное уровню нашего сервиса.
Стоимость нотариального удостоверения включена в тарифы, которыми можно ознакомиться на странице УСЛУГИ. Многие клиенты бюро переводов
7-70 Translations, как физические лица, так и юридические, хотя бы раз обращавшиеся в наше бюро для осуществления нотариальных переводов, становятся нашими постоянными клиентами. Для постоянных клиентов, а также для клиентов-юридических лиц предусматриваются скидки.
Кроме этого, мы осуществляем нотариальное удостоверение переводов, выполненных вне нашего бюро переводов, по стоимости сверки.
Нотариальный перевод – это специфичная отрасль, требующая длительной практики работы и значительной теоретической подготовки. Если у вас возникают какие-либо сомнения относительно возможности выполнения нотариального перевода или любые другие вопросы, связанные с нотариальным переводом, специалисты бюро переводов 7-70 Translations с радостью предоставят вам квалифицированную консультацию.
Высокий уровень специалистов нашего бюро переводов позволяет нам гарантировать качественное и своевременное выполнение услуг, связанных с нотариальным переводом.
Дополнительная информация для клиентов
Требования бюро переводов, предъявляемые к документам под нотариальное удостоверение
1. Для перевода под нотариальное удостоверение предоставляются подлинные документы или их нотариально удостоверенные копии.
2. Документы иностранного происхождения, имеющие корпоративный характер (уставы, учредительные договоры, доверенности, контракты и т. п.) удостоверяются при условии наличия апостиля (для документов, выпущенных в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года) либо легализующей надписи, проставленной консульским отделом посольства соответствующей страны в России (для документов, выпущенных в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года).
3. Все документы должны быть должным образом оформленными (иметь все необходимые подписи и печати).
4. Если у Вас возникают вопросы в связи с данными требованиями, обратитесь, пожалуйста, к менеджеру бюро переводов.
Клиентам нашего бюро всегда гарантирован индивидуальный подход, приемлемые цены, высокое качество выполнения работ. Мы строго соблюдаем все принципы конфиденциальности.
Сроки выполнения перевода и стоимость работы Вы всегда можете уточнить у сотрудников нашего бюро переводов.
|
