 |
 |
Устный последовательный перевод
Последовательный перевод — это один из видов устного перевода говорящего с паузами, необходимыми переводчику для осуществления перевода. Данные паузы небольшие, как правило, переводчик уже во время речи технически формирует перевод и во время паузы выполняет его. Переводческая подготовка при последовательном переводе также очень высока и требует специального серьезного обучения.
Устный последовательный перевод обычно осуществляется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников. Данный вид перевода очень эффективен при «мобильном» характере переговоров с большим количеством переездов, передвижений, например при работе на промышленных объектах, переговорах с последующими экскурсиями и т.д.
В бюро переводов 7-70 Translations вы можете заказать услуги устного переводчика любого языка для участия в следующих мероприятиях:
- Деловые переговоры
- Телефонные переговоры
- Семинары, встречи, круглые столы с небольшим количеством участников
- Брифинги, пресс-конференции
- Презентации, выставки
- Фуршеты, праздничные мероприятия
- Монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста
- Проведение экскурсий для зарубежных гостей, сопровождение делегаций
- Перевод и дублирование фильмов, рекламных роликов.
В бюро переводов 7-70 Translations к вашим услугам высококвалифицированные переводчики, специализирующиеся в устном последовательном переводе любой тематики. Среди наших сотрудников практически все являются носителями нескольких языков, у многих имеется колоссальный опыт переводческой деятельности непосредственно в языковой среде.
|
